Die Ursprünge von "Arbeiten wie ein Hund" und andere Redewendungen

2024 Autor: Roxanne Bryan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 10:09

Es ist schon erstaunlich, wie viele Sprüche wir haben, in denen es um Hunde geht, aber woher kommen sie? Es ist sinnvoll, sie in unserer Umgangssprache zu referenzieren, wenn man bedenkt, wie nah wir ihnen sind, aber überraschenderweise werden sie nicht immer in einem guten Licht referenziert.

Wie ein Hund arbeiten

Einfach ausgedrückt bedeutet dies, extrem hart zu arbeiten. Bauernhofhunde arbeiten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, deshalb sagen sie, dass sie sich vielleicht auf diese hart arbeitenden Hunde beziehen.

Tagelöhner werden jedoch auch als "abfällige" Hunde bezeichnet. In diesem Fall kann es eine schlechte Sache sein, wie ein Hund zu arbeiten. nicht, dass du wirklich hart arbeitest, sondern dass du hart und wenig am Totem ziehst, d. h. nicht viel wert.

Hundetage des Sommers

Dieses Sprichwort stammt aus dem alten Rom und hat tatsächlich mit dem Hundestern Sirius zu tun. Es wird so genannt, weil es der hellste Stern in der römischen Hundekonstellation ist, Canis Major. Die "Hundetage" werden oft als die "heißesten Tage des Jahres" bezeichnet.

Genauer gesagt sind sie definiert als „die Zeit vom 3. Juli bis zum 11. August, in der der Hundestern Sirius in Verbindung mit der Sonne (oder fast) aufsteigt.“(www.space.com)

Regen von Katzen und Hunden

Einfach ausgedrückt bedeutet es, dass es draußen sehr stark regnet.

Es gibt viele Mythen und Spekulationen über diesen Satz, aber der wahrscheinlichste ist, dass er zwischen 17 und 18 ist^th Jahrhundert England. Jonathan Swift beschreibt in „Eine Beschreibung einer Stadtdusche“die toten Katzen und Hunde, die während eines schweren Sturms auf den Straßen treiben.

Jetzt kommt in zusammenhängenden Tropfen die Flut runter,

Diese hingebungsvolle Stadt droht mit Hochwasser.

…

Jetzt fließen aus allen Teilen die quellenden Zwinger,

Und trage ihre Trophäen dabei:

Schmutz aller Farben und Gerüche scheinen zu erzählen

Aus welcher Straße sie fuhren, war von ihrer Sicht und ihrem Geruch abhängig.

Sie, wie jeder Torrent fährt, mit schneller Kraft,

Von Smithfield oder St. Pulchre

Und in riesigen Confluent Join’d am Snow-Hill Ridge,

Sturz aus dem Conduit, anfällig für die Holbourn-Bridge.

Fegen von Metzgerständen, Mist, Eingeweiden und Blut,

Ertrunkene Welpen, stinkende Sprotten, alle in Schlamm getränkt,

Tote Katzen und Rüben kommen die Flut herabgestürzt.

(Quelle: Phrases.org)

Lass schlafende Hunde liegen

Jeder, der einen Welpen aufgezogen hat, kann die Bedeutung dieses Welpen verstehen: rühren Sie nichts auf (wecken Sie nichts auf), was Ärger oder Streit verursachen könnte. Das wiseGEEK sagt, es bezieht sich auf die Art und Weise, wie die meisten Hunde reagieren, wenn sie plötzlich geweckt werden - durch Beißen oder Auspeitschen. Wir alle wissen jedoch, dass Ihr Hund, selbst wenn er nicht sofort aufpeitscht, beim Aufwachen in Schwierigkeiten geraten kann. Es ist daher besser, ihn schlafen zu lassen.

Hartnäckige Entschlossenheit

Wenn Sie jemals einen Hund dabei beobachtet haben, wie er versucht, an etwas zu gelangen, das er will, sei es ein Knochen, ein Spielzeug oder die Katze, dann wissen Sie, woher dieser Ausdruck stammt. Die genauen Ursprünge sind nicht wirklich bekannt, aber es ist klar, dass hartnäckige Entschlossenheit eine gute Sache ist und bedeutet, ohne anzuhalten weiter zu machen.

Hunde- und Ponyschau

Dies ist eine dieser Redewendungen, die nicht unbedingt ein gutes Licht auf die Hunde wirft, auf die sie sich beziehen. Es gibt einige Versionen der Ursprünge der Phrase, einige in den 1920er, einige in den 30er und einige sogar noch in den 50er Jahren. Die Bedeutung ist jedoch über alle gleich.

Diese Shows begannen populär, galten aber bald als "farbenfroh aufgrund ihres knappen Budgets und der protzigen Präsentation von im Allgemeinen unscheinbaren Taten". (WiseGEEK.com)

Eine Dog and Pony Show (oder Handlung) ist eine spöttische Formulierung, die einen aufwändigen Versuch bedeutet, jemanden mit etwas zu beeindrucken, das nicht wirklich wahren Wert oder Substanz hat.

Hast du noch andere Sätze? Teile sie in den Kommentaren unten!

Über den Autor

Die Tierliebhaberin Kristina N. Lotz mit Sitz in Wilsonville, Oregon, ist zertifizierte professionelle Hundetrainerin (CPDT-KA) und arbeitet als Vollzeit-Trainerin. Sie besitzt auch ihre eigene Firma für Haustierprodukte, A Fairytail House, wo sie personalisierte Halsbänder, Leinen, Betten, Andenkenkissen und -decken und alles andere herstellt, was Sie sich vorstellen können. In ihrer Freizeit trainiert und konkurriert sie mit ihren Shetland Sheepdogs in Hüten, Agilität, Gehorsam, Rallye und Exterieur. Sie heiratete geschickt einen Veterinärtechniker, der hilft, die Fellkinder glücklich und gesund zu halten, und eine schnelle Quelle für Artikel bietet.

Möchten Sie einen gesünderen und glücklicheren Hund? Tragen Sie sich in unsere E-Mail-Liste ein und wir spenden 1 Mahlzeit an einen Hund in Not!